استعراض لاحق造句

例句与造句

1. وسيجري استعراض لاحق لمستوى مساهمة الميزانية العادية في سياق إعداد الميزانيات البرنامجية في المستقبل.
   经常预算所提供的款额将在编制后来的方案预算时审查。
2. وسيجري استعراض لاحق لمستوى المساهمة في الميزانية العادية في سياق إعداد الميزانيات البرنامجية في المستقبل.
   以后对经常预算经费数额的审查将在编写未来方案预算的范围内进行。
3. وكشف استعراض لاحق قام به المجلس أن من ضمن هذا المبلغ، كان مبلغ 2.23 مليون دولار يخص الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال.
   委员会进行的进一步审查发现，这笔金额中的223万美元与联合国蒙特利尔议定书基金有关。
4. وبناء على ذلك، فإن أي استعراض لاحق ينبغي أن يشمل الموظفين الذين عينوا في إطار السلسلة 300 من النظام الأساسي للموظفين (التعيينات لمدة محددة).
   因此，将来的任何审查应包括根据《工作人员细则》300号编任用（即限期任用）的工作人员。
5. وخضع تقرير الاجتماع ومشروع المبادئ التوجيهية لتعليقات أبدتها الحكومات يجري تحليلها حاليا توطئة لإجراء استعراض لاحق لهما في أواخر ءام 2000.
   该次会议的报告及准则草案均已被列为各国政府提供其意见和看法的题目；目前正在对之进行分析，以便于2000年后期进一步予以审议。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. واستناداً إلى المعلومات المستقاة من الاجتماعات الاستعراضية المعقودة بين رئيس مكتب الشؤون الأمنية والأطراف الإقليمية، وتأسيساً على استعراض لاحق أجرته إدارة شؤون السلامة والأمن، ارتئي أن بناء الملاجئ تحت الأرض ليس ضروريا
   根据从安保主任与各地方党派之间的多次审查会议收集的情报，安全和安保部经进一步审查，认为不必建造地下掩体
7. أما فيما يتعلق بتكاليف خدمات المؤتمرات فقد أظهر استعراض لاحق بعض القدرة على الاستيعاب، غير أن مبلغ 500 13 دولار المشار إليه في الفقرة 18 لم يكن مدرجا في مقترحات الأمين العام المتعلقة بالميزانية.
   然而，就会议服务费用而言，一项后继审查发现了一些匀支能力，但是秘书长的预算提议并不包含第18段提及的13 500美元。
8. وأوضح استعراض لاحق قامت به إدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أنه فيما يتعلق ببروتوكول مونتريال، فإن العمل يجري على معالجة التوصيات التي لم تُنفّذ على أساس كل حالة على حدة وبمساعدة شعبة الدعم القانوني ودعم المشتريات.
   项目厅管理人员事后进行的审查指出，目前正在法律和采购支助司协助下逐一处理尚待执行的关于《蒙特利尔议定书》的建议。
9. وبالمثل، فإن الدروس المستفادة من نقل السلطة بين الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة فيما يخص قوة حفظ السلام في شرق تشاد وشمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى قد سُجّلت في وثيقة استعراض لاحق تم تأليفها على نحو مشترك.
   同样，欧洲联盟-联合国在乍得东部和中非共和国东北部维持和平部队的权力交接中所得经验教训概括在合作编写的事后分析中。
10. يتطلع إلى النظر في الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للفترة 2011-2013 بغية اعتمادها في دورته السنوية لعام 2011، وينوه في هذا الصدد إلى أنه قد يلزم إجراء استعراض لاحق لميزانية الدعم للفترة 2011؛
    期待在其2011年年度会议上审议妇女署2011-2013两年期战略计划，以期通过该计划，并在这方面注意到，因此可能需要审查2011年支助预算；
11. يعرب عن تطلعه إلى النظر في الخطة الاستراتيجية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة للفترة 2011-2013 بغية اعتمادها في دورته السنوية لعام 2011، وينوّه في هذا الصدد إلى أنه قد يلزم إجراء استعراض لاحق لميزانية الدعم للفترة 2011؛
    期待在其2011年年度会议上审议妇女署2011-2013两年期战略计划，以期通过该计划，并在这方面注意到，因此可能需要审查2011年支助预算；
12. وتبين من استعراض لاحق أجراه مكتب الرقابة أن إدارة مكتب المنسق قامت بإجراء إصلاح شامل لعملية المشتريات، أدت إلى تخفيض التأخيرات وكفالة التقيد بالقواعد المتعلقة بالمشتريات؛
    因此，监督厅建议减少对联合国伊拉克人道主义协调员办事处下放采购权力，监督厅随后进行的审查发现，联合国伊拉克人道主义协调员办事处管理当局全面修改了采购程序，从而减少延误现象并确保遵守采购规则；
13. وعلاوة على ذلك، وُجِـد بناء على استعراض لاحق أن ستة حسابات هي حسابات تطبيقات تحتاج إلى حقوق إدارية على المجال ويجب أن تعاد من أجل حسن سير العمل، وأن أربعة مديرين حاليين للمجال (اثنان في كل من جنيف ونيويورك)، جرى تحديدهم، يشكلون ما تبقى من الحسابات.
    此后又在一次审查中发现6个账户是应用程序账户，需要有网域管理权，必须予以保留，以保证正常运作。 此外确立了4个现有的网域管理员(日内瓦和纽约各两个)，他们构成剩余的账户。
14. ينبغي أن تكون المهام الرئيسية لهيئة المكتب هي الحفاظ على تدفق المعلومات من أعضاء القوائم الانتخابية وإليهم؛ وإجراء استعراض لاحق لكل دورة من دورات المجلس، مع أمانة المجلس، لضمان التحديد الصائب لتلك القضايا التي تحتاج إلى متابعة؛ وتخطيط التوالي بالنسبة لوظيفتي الرئيس ونائب الرئيس (الفقرة 56).
    (u) 执行局的主要职责应是保持来往于各选举名单的信息流动；对执行局的每一次会议都进行事后审查，以确保所有后续落实事项都得到正确确定；筹划主席和副主席职位的更替(第56段)。
15. ومن الأمثلة الأخرى للتعلم الداخلي داخل البعثات الذي ساعد بعثات أخرى، قيام الموظف المختص بأفضل الممارسات في بعثة الأمم المتحدة في السودان بإجراء استعراض لاحق عن رد الفعل إزاء تحطم إحدى المروحيات، مما مكن البعثة على الفور من صقل وتحسين إجراءاتها لإدارة الأزمات.
    特派团内部经验教训总结对于其他特派团也有帮助的例子还有，联苏特派团最佳做法干事就该特派团对一起直升机坠毁事故所作的反应进行了事后总结，使该特派团得以立即修订和改进其危机管理程序。
更多例句：  下一页